【COE　技術・人文知識・国際業務】バングラデシュ国籍　Rさん

（2026年3月）

（March 2026）

ビザ更新がうまくいかずに帰国することになってしまいましたが、どうしてもまた日本で働きたかったのですぐに先生に相談しました。

My visa renewal was unsuccessful, and I had to return to Bangladesh. However, I was determined to work in Japan again, so I contacted Mr. Yoshida right away.

帰国後、状況が整ったところですぐに認定証明書交付申請をしてくれましたし、想像していたよりも早くELIGIBILITYが交付されて安心しました。

もう日本に行くことは不可能かと思っていたので、とても嬉しかったです。

そして、わざわざバングラデシュまでELIGIBILITYを届けに来てくれてありがとうございます。バングラデシュでも先生に会えて嬉しかったです。

日本へ行ったらまたお会いしましょう。日本でもバングラデシュ料理をご馳走します。

As soon as everything was ready after I returned home, he promptly submitted an application for a Certificate of Eligibility on my behalf. I was relieved when the COE was issued much sooner than I had expected.

I had thought that it might be impossible for me to return to Japan, so I was extremely happy.

Thank you very much for coming all the way to Bangladesh to deliver my Certificate of Eligibility in person. I was so happy to see you here in Bangladesh as well.

I look forward to seeing you again when I return to Japan. I would love to treat you to some Bangladeshi food in Japan too.

行政書士吉田事務所より
帰国前から相談してくれていたので、対面でのヒアリングもしっかりすることができ、状況をきちんと理解できました。

さまざまなタイミングが重なり、不運な事情も多くあっての帰国だったので、Rさんが再び日本で働くことができてとても嬉しいです。

中東情勢の政情不安（軍事行動等）により、周辺諸国や、それらの国を経由する地域への郵便物の送付ができなくなり、RさんのELIGIBILITYを封入した郵便物が返送されてしまいました。

ELIGIBILITYの有効期限も迫ってきていたので焦りましたが、タイミングよくバングラデシュ出張が入っていたので、直接お渡しすることができて良かったです。

空港まで迎えに来ていただき、さらにはバングラデシュを案内してくださり、ありがとうございました。

お子さんたちとのやり取りもとても楽しかったです。また日本でもお会いしましょう！

From Lawyer
Since R had consulted me before returning to Bangladesh, we were able to discuss the situation thoroughly in person, which helped me gain a clear understanding of the circumstances.

R’s return to Bangladesh resulted from a series of unfortunate circumstances and unfortunate timing, so I am truly delighted that R will be able to work in Japan again.

Due to political instability and military activity in the Middle East, postal deliveries to neighboring countries and destinations reached through those countries were suspended. As a result, the package containing R’s Certificate of Eligibility was returned to me.

With the Certificate of Eligibility approaching its expiration date, I was becoming concerned. Fortunately, I had a business trip to Bangladesh scheduled at just the right time and was able to deliver it in person.

Thank you for coming to meet me at the airport and for showing me around Bangladesh.

I also had a wonderful time talking and spending time with your children. I look forward to seeing you again in Japan!